The Songs for the Service
The Mikagura-uta was composed by Oyasama Miki Nakayama.
The translation  in this volume was made by
Tenrikyo Church Headquarters

누가 감히
여기가 人間을 創造한 場所이며
인간창조의 까닭을 이야기할 者가 어디 있겠는가
또 있기나 하였는가
그러나 지금으로부터 165년 前 1838년 10월 26일
농사꾼의 아내로써
아무 것도 모르는 女子 한 사람인
미키의 몸과 마음을 송두리째 빌려
이 땅에 현현하신 創造主God의 現身 아! 오야사마
그녀를 모르고서는 아무 것도 모른다고 하면
비웃을 者 더러 있겠지
그러나 가만히 생각해 보라
농사짓고 베 짜고 남편 자식 수발에 바쁜
시골 아낙이 어디로 배우러 간 것도 아니요
학문이 깃든 것도 아닌데 붓을 잡으면 저절로 움직여
태초의 글이 씌여 졌다는 것을 어찌 생각하는가
그것도 예사로움이 아니라
상상조차하기 어려운 태초창조섭리에 대해...

[ 나는 으뜸인 神 진실한 神God이다
이 집터에 인연이 있어
이번에 世界 人類를 救濟하기 위해 하강했다
미키를 神God의 사당으로 삼겠다 ]

도저히 상상하기 어려운 현실이 도래한 것이다
누구하나 믿기는커녕
미쳤다거나 여우에 홀렸다고 비웃고 조롱하던 50년 세월
그 과정을 다 알지 못하고 아는 체 비판해서는 안된다
그 기나 긴 세월 귀여운 자녀들을 납득시키시려는
어버이마음을 모르고서는
감히 종교religion를 논할 자격이 있을까
있더라도 껍데기이고 지엽일 뿐이다

이 이야기는 어느 한 宗敎의 이야기가 아니다
人間의 根本的인 문제요 生命을 주신 분의
자녀 귀여워하는 간곡한 부탁이기도 하다
이는 종교가 아니다
종교(天理敎Tenrikyo)라는 이름으로 잠시 허락받았을 뿐
人間이면 반드시 가야될 길의 이야기이다
이 이야기를 듣고 과연 그렇겠구나 과연 그랬었구나 하고
깨달을 수 있는 魂은 그리 흔치는 않으리라 여겨진다

그러나 어려운 이야기도 아니다
학문으로 알 수 있는 이야기도 아니다
10억 만년 동안 함께 해 온 우리들의 靈魂이 걸어온
이야기이기에 마음을 맑혀 魂으로 듣는다면
누구나 알 수 있는 이야기이다
세상에 神God이 직접 쓰고 가르치고 부르신 노래가 있다는
얘기를 들어 나 보았는가
그러나 여기 인간을 창조할 때를 재현하는
감로대근행의 지가로서
人間救濟의 구원가로서 직접 가르쳐주신
神의 노래 神의 춤이 여기있다

아무리 불러도 불러도 목마르지 않고
목에 몸에 마음에 영혼에 양식이 되는 노래 神樂歌
[理의 노래야 理를 흔드는 거야 이것으로 命이 바뀌는 거야 ]라고
가르쳐 주신 으뜸 노래 으뜸인 춤은 눈으로 읽어서 맛이 있고
입으로 불러서 더한 맛이 나며
손을 흔들고 덩실덩실 춤추면 맛과 멋이
함께 어우러진다
곁들어 가르쳐주신 9가지 악기에 맞추면
극락이 따로 없는 神의 노래 神God의 춤

세계 단 하나밖에 없는 춤 神God의 춤
탈을 쓰고 각각 다르게 태초를 재현하는 춤
덩실덩실 창조의 노래를 흥겹게 부르며 손 춤을 추어보라
진기한 역사가 당신의 몸과 마음을 해맑게 하리라
당신의 언밸런스를 창조의 파장으로 교정하며
어둡고 외롭고 괴로웠던 과거를 씻어 주리라
世上에 人間의 힘으로 되는 건 천에 하나도 없다
人間의 능력의 한계에 당신이 할 일은 이미 정해졌다

춤을 모르고 노래를 몰라도 좋다
창조의 빛 하늘의 빛 어버이마음이
가득한 神God의 노래를 들으며 따라 부르면 命이 바뀌리라
그건 당대만 국한된 命이 아니다
당신의 靈魂과 子孫의 萬代가 정녕 구제받고 싶거들랑
의심치 말고 따라 불러라
흥겹게 용솟음치도록 말이다

신악가 1절만 계속해서 반복해 불러도 된다
그걸 깨닫게 되면 누가 천금을 주며 말려도
당신은 창조주God의 아들로써의
선택을 외면할 수 없으리라  
아! 오야사마