모든경전의
완결편인 계시록 오후데사키에는
이 같은 신기함은 나타나지 않았으나
그 날이 오면 확실히 알게 된다
Speaking of the
sign and miracles, they are not yet seen.
When the day arrives, you will
understand clearly. 1-16
그날이 와서 무엇인가 알게 되면
어떤 자도 모두 감탄하리라
When the day
arrives and understanding comes,
whoever you may be, you will all be filled
with admiration. 1-17
나타난 다음에 일러주는 것은 세상 보통일
나타나기 전부터 일러두는 거야
To teach of
things after they appear is the way of the world.
I teach of things before
they appear. 1-18 이 근본을 자세히 알게 되면
질병이 생길 리는 없을 텐데
If this origin
is known in detail,
there should be no cause for illness. 3-93
아무 것도 모르고 지내는 이 자녀들
신의 눈에는 애처로운 일
These children,
living their lives knowing nothing,
pitiful are they in the eyes of God.
3-94
어떤 것이든 질병이란 전혀 없다
마음 잘못 쓴 길이 있으므로
There is
nothing at all which should be called illness.
It is only because there are
paths of the mistaken mind. 3-95
이 길은 인색 탐 편애
욕심과
교만 이것이 티끌이야
These paths are
miserliness, covetousness,
self-love, greed, and arrogance. They are the
dusts. 3-96
이 세상의 인간은 모두 신의 자녀야
신이 하는 말 단단히 분간하라
All human
beings in this world are the children of God.
Listen and understand well the
words of God! 3-97
티끌만 깨끗하게 털어 버리면
다음에는 진기한 구제할 거야
If only the
dusts are cleanly swept away,
then I shall work marvelous salvation. 3-98
진실한 마음에 따른 이 구제
앓지
않고 죽지 않고 쇠하지 않도록
By this salvation
given in accordance with the mind of sincerity, you shall be freed from illness,
death, and weakening. 3-99
이 구제 115세 정명으로
하고
싶은 한결같은 신의 마음
By this salvation,
to fix the natural term of life at
one hundred and fifteen years is the
single desire of God. 3-100
몸에
무슨 일이 생기더라도
질병이 아니라 月日의 손질이야
Whatever I do to the
body,
it is not an illness but the care of Tsukihi. 14-21
이제부터는 마음 단단히 바꿔서
즐거움이 넘치는 마음이 되도록
From now on, firmly replace
the mind
and become the mind of Joyousness. 14-24
月日이
인간을 창조한 것은
즐거운 놀이를 보고 싶은 까닭에
The reason Tsukihi began human
beings
was the desire to see you lead a joyous life. 14-25
세상에서는 이 진실을 모르기 때문에
모두들 어디까지나 침울할 뿐이야
Because the world does not know
this truth,
everyone sinks only deeper into depression. 14-26
붓! 붓! 붓을 쥐어라고 하셨다
72세의 정월에 처음 집필했다 붓을 쥐니 저절로 손이 움직였다 하늘에서 신님이 시켜주신
거지 쓸만큼 쓰면 손이 저려서 움직이지 앟게 되었다 이것이 친필이야
또 이제껏
어떠한 일도 말로서 일렀으나 잘 잊는다 잊기 떼문에 붓끝으로 알려두었다 붓끝이란
가벼운 듯 하지만 무겁다 가벼운 마음 가져서는 안돼 가르침의 근거가 될 거이니
틀림이 있어서는 안된다1904.8.23
예화보기▶
정독하셨습니까?
읽으신
소감과 느낌 그리고 비판을 부탁드립니다!
|
Top
▼